하느님? 하나님?

천주교(가톨릭)에서는 '하느님'이라고 부릅니다. '하늘'의 옛말 '하ᄂᆞᆯ'에 존칭 '님'을 붙인 것으로, 공동번역 성서와 가톨릭 기도서·미사 전례문이 모두 '하느님'을 사용합니다.

'하나님'은 주로 개신교에서 '오직 한 분'이라는 뜻을 살려 쓰는 표현입니다. 같은 유일신을 가리키지만 교회 전통에 따라 표기가 다른 것입니다.